1
00:00:03,080 --> 00:00:04,080
Gracias.

2
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Aquí no, Mira.

3
00:02:23,470 --> 00:02:25,190
¿Por qué? Eres tan prosaico.

4
00:02:25,650 --> 00:02:30,850
Un alma carece de poesía, Artie. ¿Cómo puedo
hacerte entender que el amor y la poesía

5
00:02:30,850 --> 00:02:32,370
¿No sabes tiempo y lugar?

6
00:02:32,790 --> 00:02:34,650
Me gusta cuando dices que soy tu musa.

7
00:02:34,930 --> 00:02:36,290
Tu inspiración también.

8
00:02:36,630 --> 00:02:37,810
¿Con qué frecuencia debo decirlo?

9
00:02:38,550 --> 00:02:40,450
Bueno, te diré una cosa. tu eres mi
Circe.

10
00:02:41,070 --> 00:02:42,190
¿Le dijiste eso a tu esposa?

11
00:02:43,550 --> 00:02:45,410
Octavia me inspira a una sola cosa.
¿Qué?

12
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
Esa muerte es belleza.

13
00:02:48,030 --> 00:02:49,530
Ah, pero no hablemos de ella ahora.

14
00:02:50,470 --> 00:02:51,990
Nos iremos pronto y...

15
00:02:52,560 --> 00:02:53,880
Tomé una licencia. Espéranos.

16
00:03:02,860 --> 00:03:04,080
¿Tienes noticias para nosotros?

17
00:03:04,980 --> 00:03:08,500
Perdona esta intrusión, Claudio Nerón,
pero el Emperador te ordena que vengas a

18
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
palacio inmediatamente.

19
00:03:11,180 --> 00:03:12,300
El deber llama, querida.

20
00:04:00,010 --> 00:04:02,310
Claudio Nerón está aquí para verte, Divina.
César.

21
00:04:02,530 --> 00:04:03,970
Muéstrale la entrada. Muéstrale la entrada.

22
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
del tribunal.

23
00:04:33,030 --> 00:04:34,550
Estoy aquí para mandar, Divino.

24
00:04:34,850 --> 00:04:36,570
Oh, sí, lo había olvidado.

25
00:05:09,770 --> 00:05:12,450
Nunca me preocuparía por tu madre,
ya sabes.

26
00:05:13,110 --> 00:05:15,950
Mi hermana me dice que trama
contra mi.

27
00:05:16,170 --> 00:05:18,810
Crees que esto es verdad, no me digas
no lo sabes.

28
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Mi trono.

29
00:05:21,550 --> 00:05:24,070
Tu amorosa madre es ambiciosa para ti.

30
00:05:27,930 --> 00:05:28,930
Padre.

31
00:05:30,590 --> 00:05:34,030
Británica, tú siempre eres lo primero. como
orgulloso estoy de ti.

32
00:05:34,560 --> 00:05:35,740
Encuentro bien a mi chico.

33
00:05:36,140 --> 00:05:37,680
Ven, luz de mi vida.

34
00:05:40,920 --> 00:05:42,220
Vamos, vamos.

35
00:05:51,220 --> 00:05:55,220
Nerón, ¿por qué no recitas algo de poesía?
para nosotros? Puedes ver cómo es Britannicus.

36
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
deprimido hoy.

37
00:05:57,120 --> 00:06:00,160
¿No se te ocurrió nada para escucharnos?
Anda, canta.

38
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
Cántanos una de tus canciones.

39
00:06:16,270 --> 00:06:21,650
Oh, loba de Roma, que amamantó
para ti.

40
00:06:24,570 --> 00:06:30,110
Eres una verdadera madre, la diosa de
todos.

41
00:06:32,030 --> 00:06:38,530
Fuiste una vida gloriosa, ¿fuiste?
Madre de todos y esposa de nadie.

42
00:06:40,150 --> 00:06:42,510
Ahora no soy más que una estatua.

43
00:06:44,170 --> 00:06:50,510
Eso se apoya en el capital. empezaste todo
esta lucha y conflicto.

44
00:06:51,870 --> 00:06:54,970
Me diste el misterio de la eternidad para
conjurar.

45
00:06:56,690 --> 00:06:59,070
El cielo envió sol en el cielo.

46
00:07:00,150 --> 00:07:01,670
Y la oscuridad de la noche.

47
00:07:02,610 --> 00:07:04,210
Pobrecita Paulina.

48
00:07:08,290 --> 00:07:12,270
Que pena que tu cabeza contuviera el
idea ambiciosa en la que podrías participar

49
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
manera.

50
00:07:30,700 --> 00:07:34,140
Lucano se atrevió a decir que Lolia Paulina
Tenía los dientes más blancos de Roma.

51
00:07:44,800 --> 00:07:46,460
Deja que los perros se alimenten de ella ahora.

52
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
¡Afuera! ¡Salgan todos!

53
00:07:52,060 --> 00:07:53,160
¿Eso me incluye a mí?

54
00:07:53,660 --> 00:07:55,420
No, por supuesto que no, Nerón. Ven aquí.

55
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Más cerca.

56
00:07:58,640 --> 00:07:59,860
¿Qué preocupa a tu querido corazón?

57
00:08:01,620 --> 00:08:03,640
Estoy en las garras de una oscura depresión,
Madre.

58
00:08:04,440 --> 00:08:07,860
Oh, no, no tengo ganas de mordisquearte.
pezones ahora. ¿Por qué no?

59
00:08:10,540 --> 00:08:17,220
Me siento deprimido porque fui humillado
encuentra que lolia

60
00:08:17,220 --> 00:08:19,360
De hecho, Paulina tenía dientes más anchos que
mío.

61
00:08:21,060 --> 00:08:23,600
Yo también he sido humillada, madre.

62
00:08:25,520 --> 00:08:28,420
estúpido marido tuyo y su hijo.
Se rieron de mi composición.

63
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
Qué escandalosos de su parte.

64
00:08:31,480 --> 00:08:35,580
El propio Orfeo siente envidia de tu
Música, Barbacobra. es realmente

65
00:08:35,580 --> 00:08:41,140
inspirado. Esos dos filisteos podrían
Nunca apreciarás el arte de un verdadero poeta.

66
00:08:43,120 --> 00:08:45,400
Sólo tú aprecias mi trabajo, madre.

67
00:08:47,380 --> 00:08:48,900
Pero quiero que me reconozcan.

68
00:08:51,360 --> 00:08:54,760
Parto mañana hacia Ática, exiliada de
elección.

69
00:08:55,859 --> 00:08:59,780
¿Exilio? No irás a ninguna parte. tu
El lugar está aquí en Roma.

70
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
Mis planes para tu futuro están aquí.

71
00:09:02,500 --> 00:09:04,180
Pronto serás emperador.

72
00:09:30,160 --> 00:09:32,540
Las Siete Colinas serán todas tuyas.

73
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Sí.

74
00:09:34,420 --> 00:09:35,680
Todo tuyo.

75
00:09:35,940 --> 00:09:38,460
Sí. Prometo. Sí.

76
00:11:03,660 --> 00:11:04,579
efecto guardia.

77
00:11:04,580 --> 00:11:08,520
Esta destilación de jugo de setas silvestres
Mataría incluso a un toro, Divino.

78
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Espero que tengas razón.

79
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
No temas, señora.

80
00:11:12,400 --> 00:11:15,960
Vete ahora, Lacusta. Si tengo más necesidad
de tus servicios, haré que te traigan

81
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
aquí.

82
00:11:31,850 --> 00:11:33,550
Dulces sueños, barbita cobriza.
hijo.

83
00:12:29,469 --> 00:12:31,070
El verano se acerca.

84
00:12:31,910 --> 00:12:34,110
Pronto el calor de Roma será
insoportable.

85
00:12:34,630 --> 00:12:40,370
Por eso he decidido, mi querida esposa, enviar
Te vas a un lugar muy arriba en la colina.

86
00:12:40,370 --> 00:12:41,830
donde estarás genial.

87
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Estar protegido.

88
00:12:43,840 --> 00:12:46,160
¿Es su marido o el emperador?
ordenado?

89
00:12:48,040 --> 00:12:49,060
Su emperador.

90
00:12:58,760 --> 00:13:05,760
Les he hecho preparar lo que más te gusta.

91
00:13:05,760 --> 00:13:08,100
preferir. Te pondrá de buen humor.

92
00:13:09,880 --> 00:13:11,340
Ah, setas silvestres.

93
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
lo que sueño.

94
00:14:07,080 --> 00:14:08,340
¿Llevarme al Ática contigo?

95
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
No. Mi augusta madre está hecha de
planes.

96
00:14:45,930 --> 00:14:47,930
Tío Tiberio, entonces mi hermano.
Calígula.

97
00:14:48,310 --> 00:14:51,590
Y ahora mi querido esposo Claudio ha
encontró su fin.

98
00:14:55,370 --> 00:14:59,310
Le advertí que un día los hongos
que tanto adoraba le haría daño.

99
00:15:00,210 --> 00:15:02,530
Pero ya sabes lo obstinado que era,
Británico.

100
00:15:03,330 --> 00:15:06,630
Tu padre nunca pudo resistirse a un plato
de setas silvestres.

101
00:15:10,730 --> 00:15:14,270
Nadie fuera del palacio debe enterarse.
¿Qué le pasó al emperador?

102
00:15:14,780 --> 00:15:17,500
Llámame músicos para actuar en su
honor, por favor.

103
00:15:18,020 --> 00:15:19,500
Y en honor a su sucesor.

104
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
No.

105
00:16:27,060 --> 00:16:30,780
¿Puedo ofrecerle una muestra de
¿Este vino que fue cultivado para ti?

106
00:16:31,180 --> 00:16:33,240
Es verdaderamente un néctar de los dioses.

107
00:16:33,980 --> 00:16:36,260
Acepta la oferta de este humilde vino.

108
00:16:36,840 --> 00:16:37,920
Debe ser bueno.

109
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Traidor al león.

110
00:17:08,050 --> 00:17:11,369
Te saludo, Emperador Claudio Nerón.

111
00:17:50,890 --> 00:17:52,150
¿Por qué no vienes a nadar con
nosotros?

112
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
Únase a mis pececitos.

113
00:17:54,290 --> 00:17:56,010
Tu madre está esperando verte, Nero.

114
00:17:57,070 --> 00:17:58,070
¿Mi madre?

115
00:17:58,410 --> 00:17:59,590
Mi madre.

116
00:18:00,650 --> 00:18:02,510
Nunca me dejes en paz ni por un solo
segundo.

117
00:18:11,890 --> 00:18:15,170
Mi fiel Atte quiero que vengas a
mi habitación esta noche.

118
00:18:15,530 --> 00:18:17,170
Y te quiero listo, dispuesto y capaz.

119
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
Sobre tu cabeza.

120
00:18:52,410 --> 00:18:53,990
Al menos mientras no quiera
ellos a.

121
00:18:56,690 --> 00:18:58,230
Te quiero conmigo en la arena
mañana.

122
00:18:58,850 --> 00:19:00,130
Les daremos un show para complacer
todos.

123
00:19:41,000 --> 00:19:42,980
el Canciller en lugar de Narciso.

124
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Como desées.

125
00:19:46,760 --> 00:19:50,480
Aquí tenemos una nominación al
Consejo Imperial de Senafonte.

126
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Sí, madre.

127
00:19:53,940 --> 00:19:56,340
Y este decreto condena a ese tribunal como
un...

128
00:20:12,110 --> 00:20:14,550
debe comprender el funcionamiento del
estado.

129
00:20:15,550 --> 00:20:17,250
Debes considerar a tu esposa.

130
00:20:17,730 --> 00:20:20,050
No puedes preferir una concubina.

131
00:20:20,650 --> 00:20:23,670
La mera idea de dormir con eso
La pulgosa Octavia me pone enfermo.

132
00:20:24,370 --> 00:20:28,750
Pero ella es la Emperatriz y tú, hijo mío,
son Emperador.

133
00:20:29,950 --> 00:20:31,510
Bueno, eso es justo a lo que me refiero.

134
00:20:35,110 --> 00:20:40,430
Ven a mis brazos, barbacobriza.

135
00:20:40,940 --> 00:20:42,020
Permíteme consolarte.

136
00:20:42,760 --> 00:20:44,140
Ese apodo está reservado.

137
00:20:44,560 --> 00:20:46,780
Sólo mi querida madre puede llamar
yo eso.

138
00:20:48,260 --> 00:20:49,760
Ella inventó el nombre.

139
00:20:50,020 --> 00:20:52,560
Y no permitiré que nadie más use
eso, ni siquiera tú.

140
00:20:55,220 --> 00:20:56,880
¿Mi Nero no se siente bien?

141
00:20:57,980 --> 00:20:59,340
No soy tu Nerón.

142
00:20:59,940 --> 00:21:01,180
Sé cuál es el problema.

143
00:21:01,560 --> 00:21:02,800
Has visto a tu madre.

144
00:21:03,640 --> 00:21:04,980
Ella me asfixia.

145
00:21:06,160 --> 00:21:08,420
Sólo soy un instrumento en la mano de Madre.

146
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Eso es cierto.

147
00:21:10,670 --> 00:21:13,710
Tu madre te pone mano dura.

148
00:21:14,610 --> 00:21:15,790
Acurrúcate conmigo.

149
00:21:16,310 --> 00:21:20,070
Artie te protegerá y te hará sentir
bueno.

150
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
Fiesta hoy, Nerón.

151
00:22:04,650 --> 00:22:06,710
¿Qué dijiste, madre?

152
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
Nada.

153
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Británica.

154
00:22:16,450 --> 00:22:18,870
Vimos a los asesinos de tu padre y supimos
todos ellos.

155
00:22:20,950 --> 00:22:22,270
Los reconoces.

156
00:22:23,970 --> 00:22:24,970
Niégalo.

157
00:22:25,930 --> 00:22:27,050
Fue el hombre al que ejecutaste.

158
00:22:27,350 --> 00:22:28,350
Él era el responsable.

159
00:22:32,030 --> 00:22:33,770
Varus mató un cadáver, nada más.

160
00:22:34,590 --> 00:22:36,410
Fue asesinado antes de eso.

161
00:22:40,630 --> 00:22:41,230
yo

162
00:22:41,230 --> 00:22:49,050
soy

163
00:22:49,050 --> 00:22:50,130
esperando su respuesta.

164
00:22:51,830 --> 00:22:53,630
A menudo se menciona Santa Fantia.

165
00:22:59,050 --> 00:23:00,050
Su orden, señor.

166
00:23:01,130 --> 00:23:05,090
Sigilino, debes arrestar a Cenefonte
y Palante.

167
00:23:06,170 --> 00:23:09,670
Sus sirvientes, sus amigos, sus
niños y sus esclavos.

168
00:23:11,830 --> 00:23:13,410
Poner a Cenefonte bajo arresto.

169
00:23:17,210 --> 00:23:22,190
No, César, no. Soy médico. lo juro
Hipócrates, no tengo nada que ver con

170
00:23:22,190 --> 00:23:23,190
eso.

171
00:23:33,200 --> 00:23:34,780
Gracias, Británico. estoy en deuda con
usted.

172
00:23:40,940 --> 00:23:41,300
como

173
00:23:41,300 --> 00:23:49,800
podría

174
00:23:49,800 --> 00:23:52,140
¿Le hizo esto a su propia madre? yo que di
él el imperio.

175
00:23:52,380 --> 00:23:54,880
Estoy seguro de que es para fastidiarme.
Jenofonte decastrado.

176
00:23:55,720 --> 00:23:56,820
¿Cómo crees que me siento?

177
00:23:57,820 --> 00:24:01,200
Una mujer casada, de cuatro años y todavía
virgen.

178
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
Es infiel.

179
00:24:05,530 --> 00:24:09,250
Se arrepentirá de haberme tratado así.
Le haré pagar caro.

180
00:24:10,570 --> 00:24:11,970
¿Crees lo que estoy pensando?

181
00:24:12,290 --> 00:24:13,810
Sueña con el Ática.

182
00:24:32,880 --> 00:24:35,180
¿No eres hija de divina?
¿Claudio, Octavia?

183
00:24:38,460 --> 00:24:41,020
Guardia pretoriana en el culto del ejército
usted.

184
00:24:42,020 --> 00:24:43,780
Y los romanos te adoran.

185
00:24:44,280 --> 00:24:46,080
Sin mencionar cómo me siento.

186
00:24:55,630 --> 00:24:58,650
Sobre la ciudad alza el vuelo un águila.

187
00:24:58,930 --> 00:25:02,710
Mientras esté en el circo, un emperador
cantar

188
00:25:03,110 --> 00:25:09,350
Mientras sostenía su arpa y punteaba el
cuerda, estudia a sus sujetos

189
00:25:09,350 --> 00:25:11,410
haciendo lo suyo.

190
00:25:12,350 --> 00:25:17,250
No, no me inspiro en nadie.
sabiendo que en el fondo todos sois traidores

191
00:25:17,250 --> 00:25:18,049
vuestros corazones.

192
00:25:18,050 --> 00:25:23,230
No debes pensar esas cosas, Nerón.
Píndaro, Saffel e incluso el propio Homero

193
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
he estado orgulloso.

194
00:25:24,940 --> 00:25:28,680
haber escrito versos de tanto esplendor.

195
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Estoy agradecido.

196
00:25:32,540 --> 00:25:34,780
Sé que tus elogios son sinceros.

197
00:25:36,820 --> 00:25:43,800
Pero si la propia Venus no puede
inspírame, ¿a qué otra musa puedo recurrir?

198
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
a?

199
00:25:46,760 --> 00:25:48,520
Oh, la vida es aburrida.

200
00:25:49,560 --> 00:25:50,720
Pues sí, hay más.

201
00:25:51,260 --> 00:25:53,620
¿Eh? ¿Nos guiaste?

202
00:25:54,410 --> 00:25:57,670
César, quiero que mates eso.
criatura.

203
00:25:57,910 --> 00:26:00,930
Su triste forma de hacer el amor se está volviendo
monótono.

204
00:26:03,950 --> 00:26:07,370
A lo de Jelena, hazlo despacio. quiero
estúdialo.

205
00:28:14,210 --> 00:28:15,390
Sí, sí.

206
00:28:17,530 --> 00:28:19,090
¿A qué hora estarás?

207
00:28:21,550 --> 00:28:28,370
¿Qué forma tomarás cuando te arrastres?
en la habitación que

208
00:28:28,370 --> 00:28:29,730
conduce a la tumba?

209
00:28:31,910 --> 00:28:33,590
No, no.

210
00:28:34,390 --> 00:28:36,790
Ni siquiera la muerte puede inspirarme.

211
00:28:38,730 --> 00:28:41,010
Sin embargo, estoy en el umbral de la creación.

212
00:28:42,630 --> 00:28:44,510
Sí, creo que el nacimiento está cerca.

213
00:28:46,010 --> 00:28:50,410
Pronto daré a luz a una creación, una
obra maestra en la posteridad.

214
00:28:56,010 --> 00:28:59,970
No. ¿Quiso decir esto? Toma eso sucio
cosa lejos. Hazlo con el perro.

215
00:29:01,350 --> 00:29:02,350
No.

216
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
No.

217
00:29:07,710 --> 00:29:09,170
¿Dónde puedo encontrar inspiración?

218
00:29:11,170 --> 00:29:12,170
De los dioses.

219
00:29:14,830 --> 00:29:17,810
Mañana iremos todos al templo de
Vesa.

220
00:29:19,590 --> 00:29:20,590
Estoy seguro de que.

221
00:29:20,990 --> 00:29:24,450
La sagrada vestal rubria me dará
inspiración.

222
00:29:43,710 --> 00:29:45,050
¿Qué pasa, Nerón? No es bueno.

223
00:29:45,610 --> 00:29:49,890
Hacer el amor en un lecho nupcial no me da
satisfacción nunca más.

224
00:29:52,490 --> 00:29:55,610
Siempre me llamaste tu ninfa porque
Te di tanta satisfacción.

225
00:29:56,750 --> 00:30:01,870
La satisfacción que me diste es
terminado. Ya no me inspiras,

226
00:30:03,910 --> 00:30:06,750
Siento la necesidad de sexo divino.

227
00:30:08,530 --> 00:30:11,590
Si tan solo pudiera copular con una diosa.

228
00:30:12,430 --> 00:30:14,970
Y entonces por fin pude terminar una oda.

229
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
Pero Nerón.

230
00:30:19,090 --> 00:30:20,090
Eso bastará.

231
00:30:21,030 --> 00:30:23,700
No te quiero. para venir alguna vez a mi
dormitorio de nuevo.

232
00:30:26,120 --> 00:30:28,160
Creo que haré que te exilien, Addy.

233
00:30:29,740 --> 00:30:31,400
Pero hoy estoy de buen humor.

234
00:30:32,720 --> 00:30:34,380
Te entregaré a mi eunuco.

235
00:30:35,620 --> 00:30:40,220
Pero nunca deberás tener sexo con nadie.
más en absoluto.

236
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
Sal de aquí.

237
00:30:43,340 --> 00:30:44,620
Siento el llamado de Morfeo.

238
00:31:31,480 --> 00:31:37,300
protección benévola sobre los gloriosos
fuego de Vesta para que la llama eterna

239
00:31:37,300 --> 00:31:40,600
iluminará por siempre las colinas sagradas
de la ciudad.

240
00:31:49,360 --> 00:31:51,780
La diosa Vesta esté contigo, divina.
uno.

241
00:31:52,100 --> 00:31:54,560
Pero debes saber que soy descendiente
de los dioses.

242
00:31:55,260 --> 00:31:59,420
No soy yo quien para decirlo. lo divino
Los orígenes de César son conocidos por los dioses.

243
00:32:03,139 --> 00:32:07,220
Si soy un dios, entonces seguramente debo
copular con una versión de Vesta. el

244
00:32:07,220 --> 00:32:09,740
las vírgenes son sagradas. Mantienen el
fuego de Venus.

245
00:32:10,820 --> 00:32:13,400
Incluso tocar a uno sería un sacrilegio,
divina.

246
00:32:14,080 --> 00:32:15,640
Pero me dices que soy un dios.

247
00:32:15,940 --> 00:32:19,040
¿Cómo entonces puedo yo, un dios, ser sacrílego?
¿A mí mismo?

248
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
Dime eso.

249
00:33:28,030 --> 00:33:30,370
Gracias.

250
00:35:20,970 --> 00:35:22,090
En su Cinefonte, hijo.

251
00:35:22,710 --> 00:35:23,710
San

252
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
El de Helena.

253
00:35:30,190 --> 00:35:32,430
¿Qué te parece si yo fuera...?

254
00:36:10,380 --> 00:36:14,180
¿No es la reencarnación de Venus?
¿ves? De hecho, Venus moriría de

255
00:36:14,520 --> 00:36:18,460
Es una belleza, pero... quiero casarme.
él, Séneca.

256
00:36:19,140 --> 00:36:20,740
Lo haré mi nueva emperatriz.

257
00:36:21,020 --> 00:36:24,480
No creo que el Senado alguna vez
Te permito hacer eso, Séneca.

258
00:36:25,000 --> 00:36:29,100
Oh, ese grupo de tontos de mediana edad
Tendrán que despertar sus ideas,

259
00:36:30,120 --> 00:36:31,700
Considere lo que dirá la población.

260
00:36:32,280 --> 00:36:38,280
La población. La población. es absurdo
que un emperador debe escuchar al

261
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
multitud.

262
00:36:40,490 --> 00:36:43,050
Siempre estoy atado a la voluntad del
gente.

263
00:36:43,630 --> 00:36:44,890
Es extremadamente injusto.

264
00:36:45,690 --> 00:36:49,710
¿Cómo puede el espíritu de un artista talentoso
¿Sobrevivir en el papel de emperador?

265
00:36:50,910 --> 00:36:52,670
Soy el alma de una finca.

266
00:36:55,270 --> 00:36:58,690
Las antiguas leyes de Roma dicen que puedes
Sólo cásate con una mujer, César.

267
00:37:01,070 --> 00:37:04,710
Y estas estúpidas leyes son las únicas
cosas que se interponen en mi camino.

268
00:37:05,070 --> 00:37:06,070
Sí lo son.

269
00:37:22,280 --> 00:37:26,120
medicina en el imperio, romano, judío,
incluso caldeos, para reunirse.

270
00:37:26,800 --> 00:37:31,340
Piensa en esto y encuentra una
solución para poder tenerlo.

271
00:37:34,500 --> 00:37:35,780
Y esa es una orden.

272
00:37:36,920 --> 00:37:41,760
Cántame, muchacho. Oh, Sporus, tu alegría
Serás mío cuando seas mío.

273
00:37:42,320 --> 00:37:48,600
Y el dolor no será más que un
sacrificio realizado y olvidado cuando

274
00:37:48,600 --> 00:37:50,120
el vino, el vino.

275
00:37:52,230 --> 00:37:53,230
sangre divina.

276
00:38:04,650 --> 00:38:11,450
Oh, Sporus, tu sexo ya no existirá.
el de un niño. podemos

277
00:38:11,450 --> 00:38:12,450
casarse.

278
00:39:37,870 --> 00:39:40,090
¿Has venido aquí para estropear mi fiesta?
madre?

279
00:39:41,290 --> 00:39:43,910
Si mi presencia te molesta, puedo fácilmente
moverse.

280
00:39:44,150 --> 00:39:45,430
Ve, quédate todo el tiempo que quieras.

281
00:40:04,529 --> 00:40:06,670
Ese de ahí

282
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
de Rufio Crispino.

283
00:40:21,090 --> 00:40:23,750
¿Es ese su amante? ¿Con quién está?

284
00:40:24,070 --> 00:40:25,190
No, César.

285
00:40:25,970 --> 00:40:27,850
Ese es su marido, Rufio.

286
00:40:30,290 --> 00:40:31,290
Oh.

287
00:40:33,690 --> 00:40:37,530
Myrtle Fidelity me hace sentir absolutamente
náuseas.

288
00:40:41,290 --> 00:40:48,270
Mañana transferiremos todo
tribunal a nuestra residencia en

289
00:40:48,270 --> 00:40:52,850
Andes. Donde seremos purificados y haremos
sacrificios a los dioses.

290
00:40:54,710 --> 00:40:55,950
Adiós, madre querida.

291
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
Británico.

292
00:41:17,250 --> 00:41:18,270
Querido hermano.

293
00:41:21,760 --> 00:41:24,800
Siéntate aquí en mi trono.

294
00:41:26,400 --> 00:41:28,120
Sentarse. Seguir.

295
00:41:31,320 --> 00:41:37,440
Y ahora, madre, besa la cara de mi
sucesor.

296
00:42:01,660 --> 00:42:03,900
Gracias.

297
00:42:21,350 --> 00:42:24,650
¿Todavía crees que estuve involucrado en el
asesinato de tu padre?

298
00:42:25,090 --> 00:42:27,750
Nunca se me pasó por la cabeza semejante sospecha.
por un minuto.

299
00:42:28,710 --> 00:42:30,870
Viste cómo se comportó Nerón en el campo.

300
00:42:31,950 --> 00:42:33,750
Quiere vernos a los dos muertos.

301
00:42:34,090 --> 00:42:35,069
¿Nosotros dos?

302
00:42:35,070 --> 00:42:36,850
Los emperadores importan todos los días.

303
00:42:37,590 --> 00:42:41,950
Las legiones están buscando por todas partes
un sucesor al que colocar en su trono.

304
00:42:42,990 --> 00:42:44,450
¿Cuál es entonces tu plan?

305
00:42:46,450 --> 00:42:50,150
Nerón está a punto de apoderarse de toda su corte.
hasta Anzio.

306
00:42:50,790 --> 00:42:51,790
Sí, lo sé.

307
00:42:55,710 --> 00:42:58,450
Debe purificarse y orar allí.

308
00:42:58,970 --> 00:43:03,190
Mi hijo es supersticioso y no quiere
uno cerca de él cuando se comunica con su

309
00:43:03,190 --> 00:43:04,490
dioses. Es tan fácil.

310
00:43:55,839 --> 00:43:58,640
Gracias.

311
00:45:05,200 --> 00:45:06,860
Repite después de mí.

312
00:45:07,100 --> 00:45:10,460
Tomo a este hombre por mi noble marido.

313
00:45:11,500 --> 00:45:16,560
Tomo a este hombre por mi noble marido.

314
00:46:07,880 --> 00:46:11,140
No lo sé, te lo juro. el no es
nadie lo ha visto aquí en Island Seal.

315
00:46:11,280 --> 00:46:13,140
Estás mintiendo. No, es la verdad, yo
jurar.

316
00:46:13,420 --> 00:46:14,600
Lo juro por los dioses.

317
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Lo mejor.

318
00:46:20,440 --> 00:46:21,840
Mi madre me quería muerto.

319
00:46:23,100 --> 00:46:24,940
¿Lo entiendes, fiel Petronio?

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
Quería matar a su propio hijo.

321
00:46:31,240 --> 00:46:35,060
Me veo obligado a hacer lo más grande, el
la mayoría...

322
00:46:37,610 --> 00:46:38,770
Toda mi vida.

323
00:46:42,070 --> 00:46:43,470
Tigelino, a su servicio, señor.

324
00:46:55,250 --> 00:47:00,590
Um, Tigelino, me persiguen para poner fin a mi
la vida de la madre.

325
00:47:25,360 --> 00:47:27,400
Dudó en ejecutar sus órdenes.

326
00:47:29,100 --> 00:47:32,900
Tal vez descubra que puedo prescindir de su
servicios valiosos.

327
00:47:34,120 --> 00:47:38,200
Pero de la gente que tengo alrededor
tribunal, admito que esperaba que encajara.

328
00:47:39,480 --> 00:47:43,680
Esta será una oportunidad para demostrar de quién
lado en el que está.

329
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
Aquí vienen ahora.

330
00:48:18,520 --> 00:48:21,740
El precepto de la guardia pretoriana
Solicita audiencia, August Jampres.

331
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Así que entro de inmediato.

332
00:48:31,300 --> 00:48:33,600
Sigilino, por favor esté contigo.

333
00:48:35,360 --> 00:48:36,500
Me alegro mucho de verte.

334
00:49:36,490 --> 00:49:38,950
Me llamó mientras se estaba muriendo.

335
00:49:40,250 --> 00:49:44,450
Si adivino Oh

336
00:49:44,450 --> 00:49:50,110
pobre madre

337
00:49:50,110 --> 00:49:56,810
¿Tu Linus, tu sauce, mi hermana?
tráeme mi vaso de lágrimas

338
00:50:13,610 --> 00:50:14,610
Lo dije por ti.

339
00:50:17,590 --> 00:50:19,550
Y espero uno de ti, Tigelino.

340
00:50:23,630 --> 00:50:25,670
Y otra mía.

341
00:50:29,290 --> 00:50:30,490
Vete ahora, Tigelino.

342
00:50:31,430 --> 00:50:33,170
Y déjame en paz con mi pena.

343
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
Castígame, madre.

344
00:51:16,540 --> 00:51:18,400
Madre, castígame.

345
00:51:19,820 --> 00:51:20,820
Castígame, madre.

346
00:51:59,990 --> 00:52:00,990
Madre.

347
00:52:05,670 --> 00:52:06,670
Buen hijo.

348
00:53:01,200 --> 00:53:03,300
Madre, sigamos toda mi vida.

349
00:55:01,800 --> 00:55:03,520
Encuentro a todos hostiles.

350
00:55:06,380 --> 00:55:08,160
Estoy traicionado por todos lados.

351
00:55:12,360 --> 00:55:14,240
Bebamos, Británico.

352
00:55:14,600 --> 00:55:19,540
Brindemos por el nombre de mi madre,
la emperatriz Augusta. Llenemos la copa.

353
00:56:05,730 --> 00:56:08,110
Rechazas mi brindis para brindar por mi
madre?

354
00:56:08,510 --> 00:56:09,510
Bueno, yo, eh...

355
00:56:30,220 --> 00:56:31,500
Sí, estoy seguro de que has tomado un antídoto.

356
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Sí, lo tienes.

357
00:56:37,960 --> 00:56:39,580
Estoy tomando medicamentos para protegerte de
César.

358
00:57:09,290 --> 00:57:13,770
Se niega a confesarse a nadie con
sangre menos noble que la suya. no es

359
00:57:13,770 --> 00:57:15,450
así que el mío.

360
00:57:31,990 --> 00:57:34,530
Bueno, hermanito, ¿no tienes nada?
para decirme?

361
00:57:43,210 --> 00:57:44,510
Afrenta a su persona.

362
00:58:21,360 --> 00:58:22,360
¿Crees que es divertido?

363
00:58:22,560 --> 00:58:27,340
Tan pronto como su vejiga esté llena, estará
como un sapo con su barriga.

364
00:59:04,330 --> 00:59:06,630
Para darme amor e inspiración.

365
00:59:07,290 --> 00:59:10,110
Sólo tienes que darme la orden y
Te traeré lo mejor de las vírgenes.

366
00:59:10,110 --> 00:59:11,110
deseas, César.

367
00:59:12,730 --> 00:59:14,330
No, no, no, no.

368
00:59:18,070 --> 00:59:24,070
Pero esta noche saldremos a cazar y
Le daremos una noche a una matrona.

369
00:59:24,070 --> 00:59:25,070
nunca lo olvides.

370
01:01:20,810 --> 01:01:23,770
simpatizar contigo también, porque ellos
te adoro.

371
01:01:25,590 --> 01:01:27,470
¿Cómo iba a saber que era Nerón?

372
01:01:27,770 --> 01:01:28,770
¿Qué quieres decir?

373
01:01:31,410 --> 01:01:35,730
Si lo hubieras reconocido, lo habrías
le permitió continuar.

374
01:01:36,050 --> 01:01:37,450
Me alimentas con los leones.

375
01:01:39,910 --> 01:01:42,010
Iré y me arrojaré a su misericordia.

376
01:01:42,730 --> 01:01:43,730
No.

377
01:01:44,050 --> 01:01:45,050
Yo iré.

378
01:01:45,670 --> 01:01:47,050
Estaría eternamente agradecido.

379
01:01:48,300 --> 01:01:50,560
¿No te molesta que él quiera
algo a cambio?

380
01:01:51,240 --> 01:01:52,300
Seguramente no lo haría.

381
01:01:52,820 --> 01:01:55,200
Él está por encima de esas cosas. ¿No es él?
divino?

382
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
Así es él.

383
01:01:57,340 --> 01:02:00,600
En nombre de la divinidad, cualquier cosa es
posible.

384
01:02:37,770 --> 01:02:40,690
César, la noble Popea desea un
audiencia contigo.

385
01:02:42,230 --> 01:02:43,230
¿Qué dijiste?

386
01:02:43,830 --> 01:02:45,690
Poppaea Sabina quiere verte.

387
01:02:45,910 --> 01:02:46,970
¿Está ella con su marido?

388
01:02:47,370 --> 01:02:48,370
No, ella está sola.

389
01:02:49,190 --> 01:02:54,650
Ah, bueno, en ese caso, acompáñala a
mis aposentos, donde la recibiré.

390
01:02:54,670 --> 01:02:55,670
Mantengo a mis invitados ocupados.

391
01:02:56,110 --> 01:02:58,130
Estoy ocupado, estoy ocupado, por fin estoy ocupado.

392
01:02:59,410 --> 01:03:00,970
Ceder el paso.

393
01:03:01,170 --> 01:03:03,290
Yo sustituiré a César en su ausencia.

394
01:03:09,450 --> 01:03:10,450
Mi divina.

395
01:03:10,870 --> 01:03:15,270
Así, por fin, Afrodita se ha dignado a
baja del Olimpo a verme.

396
01:03:15,590 --> 01:03:20,910
Quería estar seguro de que no había nada grave.
te había sucedido algún daño. ¿Qué eres?

397
01:03:20,910 --> 01:03:21,910
tratando de decir?

398
01:03:22,670 --> 01:03:24,710
Si tan solo te hubiera reconocido, César.

399
01:03:26,250 --> 01:03:31,130
Mi marido, Rufio, tiene miedo de haber
Golpeó tu sagrada persona, César.

400
01:03:32,030 --> 01:03:36,090
Estoy seguro de que Rufio sabe muy bien quién es.
fue golpeado y, sin embargo, todavía vive

401
01:03:36,090 --> 01:03:37,049
para contarlo.

402
01:03:37,050 --> 01:03:38,530
Oh, por favor perdónalo, César.

403
01:03:39,040 --> 01:03:41,400
O el corazón que yace en este tierno
el pecho estallará.

404
01:03:42,780 --> 01:03:44,760
Es posible que sienta lo rápido que late.

405
01:03:45,980 --> 01:03:47,740
Seré magnánimo.

406
01:03:48,420 --> 01:03:50,440
Y exiliarlo a Lusitania.

407
01:03:52,040 --> 01:03:54,780
Pero permanecerás en el palacio como mi
invitado.

408
01:03:55,560 --> 01:03:59,320
¿Como tu concubina, quieres decir? preferiría
suicidarse. Oh, que desaparezca el pensamiento.

409
01:04:01,000 --> 01:04:02,640
Divina, ¿qué estás haciendo?

410
01:04:02,960 --> 01:04:06,560
Oh, solo busco inspiración para un poema.
Estoy componiendo.

411
01:04:06,840 --> 01:04:07,840
Oh, déjame oírlo.

412
01:04:24,430 --> 01:04:27,630
Si Octavia ha abandonado su isla exiliada y
vuelve mañana a Roma, no doy

413
01:04:27,630 --> 01:04:28,630
un higo por lo que hace.

414
01:04:29,710 --> 01:04:30,710
Popea, no me dejes.

415
01:04:32,030 --> 01:04:33,910
Si tu esposa regresa, ¿de qué te sirvo?
aquí?

416
01:04:34,450 --> 01:04:36,890
La divina Octavia ha estado ausente tanto
de largo.

417
01:04:37,390 --> 01:04:39,950
Y es ella quien merece tu favor,
César.

418
01:04:40,330 --> 01:04:41,330
Te dejo ahora.

419
01:04:41,610 --> 01:04:42,610
¡Tigelino!

420
01:04:43,270 --> 01:04:44,390
¿Puedo servirte, César?

421
01:04:46,650 --> 01:04:50,410
Tigelino, quiero que organices una
apartamento para la noble Poppaea cerca de mí

422
01:04:50,410 --> 01:04:51,410
el palacio.

423
01:04:52,720 --> 01:04:55,540
y enviar a su vil marido, Rufrio, a
Lusitania.

424
01:04:56,560 --> 01:04:57,640
¿Lo entiendes?

425
01:05:00,700 --> 01:05:04,060
Debo pensar en alguna razón para dejar de lado
Octavia.

426
01:05:04,520 --> 01:05:06,360
Ella está empezando a ofendernos.

427
01:05:09,060 --> 01:05:11,960
La gente la ama y yo amo a Poppea.

428
01:05:12,440 --> 01:05:13,740
Pondré fin a su ataque.

429
01:05:13,980 --> 01:05:18,520
No lo aconsejo. Las legiones en la Galia,
Alemania y España se rebelarían al mismo tiempo.

430
01:05:24,590 --> 01:05:25,590
situación más.

431
01:05:29,550 --> 01:05:31,450
Quizás podría acusarla de esterilidad.

432
01:05:31,770 --> 01:05:32,770
No.

433
01:05:32,970 --> 01:05:35,290
Octavia es conocida en toda Roma como una
virgen.

434
01:05:36,310 --> 01:05:38,730
Además, podría funcionar en ambos sentidos.

435
01:05:39,550 --> 01:05:44,130
Los romanos podrían empezar a dudar de tu
virilidad, César.

436
01:05:44,510 --> 01:05:46,150
No. No, nunca.

437
01:05:48,210 --> 01:05:49,590
Ella necesita un amante. Por supuesto.

438
01:05:54,570 --> 01:05:56,890
Sé quién, así que no juntemos polillas.

439
01:05:57,950 --> 01:06:00,350
Estoy seguro de que esto te debe gustar. Oh,
maravilloso.

440
01:06:00,910 --> 01:06:03,690
Veo dedos arriba y abajo de mi columna.

441
01:06:04,870 --> 01:06:08,930
¿Estás empezando a agradarle a tu emperador?
poco?

442
01:06:10,030 --> 01:06:13,150
Bueno, mi emperador todavía está atado a su
Octavia.

443
01:06:16,590 --> 01:06:17,590
Antrobus.

444
01:06:19,190 --> 01:06:20,750
Con sus ganas, señora.

445
01:06:21,250 --> 01:06:23,710
Uno de estos días, realmente tendré tu
bolas cortadas.

446
01:06:24,200 --> 01:06:25,540
¿Podrías ser tan cruel, Señor?

447
01:06:26,140 --> 01:06:28,040
Puede que no. ¿Podría no?

448
01:06:29,760 --> 01:06:34,500
Puede que no.

449
01:06:36,820 --> 01:06:39,620
Una manera de salvarte de tal destino no
existir.

450
01:07:27,440 --> 01:07:30,640
Por Júpiter y todas las deidades del cielo, yo
Pensé que eras un eunuco.

451
01:07:31,400 --> 01:07:33,940
No, no lo soy, señora.

452
01:07:37,520 --> 01:07:40,180
Bueno, en ese caso, puedo encontrar más para
que hacer más que esto.

453
01:07:41,320 --> 01:07:44,260
Tómame en tus brazos y bésame.

454
01:07:45,080 --> 01:07:46,080
Esa es una orden.

455
01:08:01,840 --> 01:08:02,840
son tan poderosos.

456
01:08:03,320 --> 01:08:04,320
Llévame.

457
01:08:04,720 --> 01:08:08,560
Tómame y satisface mi anhelo y mi
deseo.

458
01:08:08,960 --> 01:08:10,040
Como usted quiera, Su Majestad.

459
01:08:11,860 --> 01:08:14,820
Móntame como montó el toro salvaje
Parsifal.

460
01:08:15,200 --> 01:08:19,920
Dame esa alegría que tengo después de un cajero.
Pero ahora, ahora soy tuyo.

461
01:08:22,720 --> 01:08:27,380
¿No ves cuánto más sencillo es
abre las compuertas del deseo y permite

462
01:08:27,380 --> 01:08:29,540
¿Que ella haga el resto? Ahí, mira.

463
01:08:31,840 --> 01:08:33,060
Agárrese fuerte, señora.

464
01:08:35,200 --> 01:08:36,439
¿A qué esperas, César?

465
01:08:37,380 --> 01:08:38,460
Castigarla por adulterio.

466
01:08:38,760 --> 01:08:39,760
¿O lo hago yo?

467
01:08:41,399 --> 01:08:44,160
Oh, parece una lástima interrumpir tal
espectáculo.

468
01:08:45,540 --> 01:08:47,359
¿Un salvaje junto con Afrodita?

469
01:08:49,920 --> 01:08:51,100
Ve a buscarme mi lira.

470
01:09:25,069 --> 01:09:26,590
Eres mi primer y único amante.

471
01:09:27,410 --> 01:09:29,970
Dime que siempre serás mía desde
ahora adelante.

472
01:09:30,350 --> 01:09:31,609
Siempre seré tuyo.

473
01:09:32,090 --> 01:09:37,750
Oh, me das una alegría tan grande.

474
01:09:40,010 --> 01:09:42,330
Incluso cuando tengo que soportar la de mi marido
misericordia.

475
01:09:44,109 --> 01:09:45,109
¡No!

476
01:09:49,750 --> 01:09:50,750
¡Sacrilegio!

477
01:09:51,310 --> 01:09:54,170
¡Sacrilegio! Te atreves a insultar al
mayor potencia del mundo?

478
01:09:55,089 --> 01:09:58,230
César. ¿Has olvidado todo lo que he hecho?
para ti?

479
01:09:58,510 --> 01:10:00,990
Te amé y te protegí como un devoto.
el marido debería hacerlo.

480
01:10:01,210 --> 01:10:03,090
Y ahora me traicionas con esas palabras.

481
01:10:04,950 --> 01:10:07,050
Lo lamento. Mis intenciones eran buenas.

482
01:10:07,430 --> 01:10:08,990
No me importa.

483
01:10:10,030 --> 01:10:14,610
Lo que haces con tus esclavos, eso es
tu propio negocio. pero no lo haré

484
01:10:14,610 --> 01:10:16,250
Estás insultando al mayor poeta del mundo.
mundo.

485
01:10:19,310 --> 01:10:22,150
Pero sólo lo estaba contando.

486
01:10:22,390 --> 01:10:25,140
Tus palabras han ofendido incluso... oídos de
los dioses.

487
01:10:25,760 --> 01:10:31,200
Los inmortales olímpicos están llenos de
aborrecimiento por su actitud hacia

488
01:10:31,200 --> 01:10:35,520
poesía. ¿Cómo puedo perdonarte por
¿Esta traición a mi arte?

489
01:10:35,740 --> 01:10:39,920
¿Nos guiaste? Oh, escucha tu
palabras del emperador.

490
01:10:41,000 --> 01:10:46,800
Por la presente acuso a Octavia de sedición y
blasfemia, y quiero que me cortes

491
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
corazón!

492
01:11:08,880 --> 01:11:09,880
Te has superado a ti mismo.

493
01:11:11,280 --> 01:11:13,060
¿Qué opinas, Petronio?

494
01:11:13,580 --> 01:11:17,880
Un poema digno sólo de ser consignado
el fuego que describe.

495
01:11:19,960 --> 01:11:23,140
¿Qué encuentras de malo en ello? ¿Cómo puede
¿me preguntas eso?

496
01:11:23,720 --> 01:11:25,240
¿Estás tan ciego ante eso?

497
01:11:26,080 --> 01:11:30,240
Virgilio u Ovidio o incluso Homero podrían haberlo hecho.
concebido de esto o algo parecido.

498
01:11:30,560 --> 01:11:33,800
Pero esperamos mucho más de ti.

499
01:11:34,720 --> 01:11:37,300
No sé qué le falta exactamente.

500
01:11:38,470 --> 01:11:39,930
Pero no hay llamas reales en él.

501
01:11:42,170 --> 01:11:46,470
Tú, mi querido Nerón, eres capaz de producir
maravillosa poesía.

502
01:11:47,450 --> 01:11:49,050
Tengo que estar de acuerdo contigo.

503
01:11:50,970 --> 01:11:57,290
No hay realidad en mi poema sobre el
incendio de la ciudad de Troya.

504
01:11:59,490 --> 01:12:05,230
Petronio, ¿estaba usted molesto por el
destrucción de esa ciudad?

505
01:12:06,090 --> 01:12:07,510
Bueno, debo responder que no.

506
01:12:09,710 --> 01:12:11,150
Debe haber sido un espectáculo maravilloso.

507
01:12:11,610 --> 01:12:12,750
Ojalá lo hubiera presenciado.

508
01:12:13,790 --> 01:12:15,150
Bien, me alegra que hayas dicho eso.

509
01:12:16,750 --> 01:12:19,430
No hay valores fuera de la poesía y
arte.

510
01:12:21,410 --> 01:12:27,430
¡Qué feliz sería observar una ciudad entera!
arrojado al abismo.

511
01:12:31,750 --> 01:12:36,470
De alguna manera, veré esas cosas en mi
propio.

512
01:12:58,830 --> 01:13:01,930
El verano casi está sobre nosotros.

513
01:13:02,570 --> 01:13:04,370
No me voy a quedar aquí en Roma.

514
01:13:05,090 --> 01:13:06,530
Está picante como un guiso.

515
01:13:09,330 --> 01:13:10,610
Y sucio.

516
01:13:12,130 --> 01:13:14,630
Llevaremos a toda la cancha a
Anzio.

517
01:13:16,730 --> 01:13:21,290
Quiero estar siempre rodeado de
personas brillantes y alegres.

518
01:13:23,190 --> 01:13:25,170
Y dormir bien por la noche.

519
01:13:27,600 --> 01:13:28,680
Piensas demasiado.

520
01:13:29,420 --> 01:13:31,580
Y eso puede ser muy peligroso.

521
01:13:34,500 --> 01:13:36,100
No tienes nada que temer.

522
01:13:36,720 --> 01:13:38,720
Sólo quiero ser tu amigo.

523
01:13:39,060 --> 01:13:43,520
Te das cuenta de que un gesto de mi parte y
Perderías esa bonita cabeza tuya.

524
01:13:45,740 --> 01:13:50,360
Mi cabeza, como mi cuerpo, divino, son
tuyo para hacer lo que desees.

525
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Estás en casa.

526
01:15:27,310 --> 01:15:29,530
Está bien, ¿eh? Bueno.

527
01:16:53,230 --> 01:16:54,209
reconstruir Roma.

528
01:16:54,210 --> 01:16:59,510
Será la ciudad más emocionante del mundo.
De hecho, la octava maravilla del mundo.

529
01:16:59,710 --> 01:17:01,370
Tan moderno, pero inmortal.

530
01:17:02,170 --> 01:17:03,170
Realmente una maravilla.

531
01:17:04,990 --> 01:17:06,290
Un gran monumento.

532
01:17:06,850 --> 01:17:10,230
Una gran metrópoli como ésta debe
tener un nombre tan grande.

533
01:17:11,390 --> 01:17:12,810
Llamémoslo Nerónica.

534
01:17:13,530 --> 01:17:17,050
Sí, creo que le vendría bien.
admirablemente. Qué idea tan espléndida.

535
01:17:17,290 --> 01:17:18,290
No.

536
01:17:18,530 --> 01:17:20,390
quiero que lleve el nombre

537
01:17:21,550 --> 01:17:22,550
Neurópolis.

538
01:18:04,010 --> 01:18:05,010
Quiero que nos dejes.

539
01:18:05,410 --> 01:18:07,070
Si te necesito, te llamaré.

540
01:18:19,630 --> 01:18:22,270
Androverse, ven y enséñame cómo
mantenerse a flote en el agua.

541
01:18:23,170 --> 01:18:24,170
¡Esa es una orden!

542
01:18:28,870 --> 01:18:31,930
Quítate tu brillo prolongado.

543
01:18:32,330 --> 01:18:34,010
Después de todo, ¿qué es una unidad que ocultar?

544
01:18:44,070 --> 01:18:47,190
Oh, debo decir que es real.

545
01:18:47,630 --> 01:18:49,590
Nunca vi uno de ese tamaño.

546
01:18:50,650 --> 01:18:55,370
Qué suerte encontrar uno después de todo.
estos años. Es bastante lo mas

547
01:18:55,370 --> 01:18:56,370
y lindo.

548
01:20:23,050 --> 01:20:26,790
Veo las llamas y los fuegos entre ellos.

549
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
Divino.

550
01:20:29,910 --> 01:20:30,910
Órgano divino.

551
01:20:32,870 --> 01:20:33,890
Bueno, ¿qué es?

552
01:20:34,890 --> 01:20:35,890
Perdóname, César.

553
01:20:36,250 --> 01:20:39,890
Roma está en llamas. El centro y el
palatino son consumidos por las llamas.

554
01:20:40,350 --> 01:20:42,190
Oh, traes buenas noticias. Un incendio.

555
01:20:42,750 --> 01:20:45,490
Es lo que estaba esperando. en
Por último, puedo escribir mi poema.

556
01:20:47,110 --> 01:20:48,290
¿De dónde sacas las mejores noticias?

557
01:20:48,830 --> 01:20:51,650
César, la ciudad está en llamas con humo y
fuego.

558
01:20:52,360 --> 01:20:54,020
Están quemando viva a la gente.

559
01:20:54,900 --> 01:20:58,240
Estos edificios están siendo arrasados
suelo, montones de escombros.

560
01:20:58,580 --> 01:20:59,740
El ganado está siendo destruido.

561
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
Libertad.

562
01:22:19,820 --> 01:22:21,760
¿No te das cuenta de que Roma está en llamas?

563
01:22:22,340 --> 01:22:26,380
Cualquiera que no mire lo glorioso.
La agonía de Roma es una tontería.

564
01:23:11,790 --> 01:23:13,710
Es un espectáculo maravilloso.

565
01:23:14,410 --> 01:23:17,070
Qué más emocionante de lo que jamás imaginé.

566
01:23:18,090 --> 01:23:19,090
Es maravilloso.

567
01:23:19,930 --> 01:23:21,750
Maravilloso. Oh.

568
01:23:27,830 --> 01:23:30,150
Oh, todos los ciudadanos están huyendo.

569
01:23:31,230 --> 01:23:32,670
Nadie se quedará a mirar.

570
01:23:33,010 --> 01:23:36,370
¿De qué sirve gobernar si no hay
¿Queda uno para gobernar?

571
01:23:37,250 --> 01:23:39,530
Ay, mi querido vaso, ¿nos dejaste?

572
01:23:42,090 --> 01:23:43,650
un emperador sin túnica.

573
01:23:44,330 --> 01:23:46,210
Dame mi lira.

574
01:23:52,370 --> 01:23:59,290
Ah, la ciudad está en llamas. la población
sangra. el fuego es

575
01:23:59,290 --> 01:24:00,290
ganando.

576
01:24:15,310 --> 01:24:16,950
Mucho más rosa que naranja.

577
01:24:19,530 --> 01:24:20,850
¡Eres un desagradecido!

578
01:24:21,510 --> 01:24:25,050
¡Indigno de! ¡Sálvanos!

579
01:24:25,330 --> 01:24:26,510
¡Sálvanos!

580
01:24:27,270 --> 01:24:28,530
¡Lucha por nosotros!

581
01:24:28,810 --> 01:24:29,810
¡Lucha por nosotros!

582
01:24:30,590 --> 01:24:35,230
¿Oíste eso?

583
01:24:35,930 --> 01:24:37,070
¡Las grullas!

584
01:24:37,930 --> 01:24:39,250
¿Qué he hecho?

585
01:24:39,550 --> 01:24:41,910
Creen que es mi culpa todo este fuego
y...

586
01:25:13,420 --> 01:25:14,660
para escapar a Grecia, César.

587
01:25:15,320 --> 01:25:17,980
Es fácil irse, pero difícil irse.
regresar.

588
01:25:18,620 --> 01:25:21,080
Podríamos regresar con las legiones de
el Medio Oriente.

589
01:25:22,340 --> 01:25:24,200
Y eso es lo que haremos.

590
01:25:25,540 --> 01:25:27,420
Lo considero desaconsejable, César.

591
01:25:27,640 --> 01:25:30,040
La guerra civil estallará antes de que puedas
llegar a Austria.

592
01:25:31,800 --> 01:25:33,400
¡Esa turba ingrata!

593
01:25:34,660 --> 01:25:39,680
¿No te di harina y abundancia?
para cocinar tu miserable pan?

594
01:25:59,310 --> 01:26:05,910
En la posteridad, esas palabras vinieron
espontáneamente de mis labios.

595
01:26:07,250 --> 01:26:10,290
¿Escuchaste la sabiduría de esto? ellos
cortejarte en los libros de historia.

596
01:26:12,410 --> 01:26:14,590
Esa turba tiene sed de venganza.

597
01:26:17,330 --> 01:26:21,910
Digámosles que Roma estaba decidida a
fuego por parte de esclavos.

598
01:26:22,130 --> 01:26:23,510
Nadie nos creerá.

599
01:26:34,600 --> 01:26:35,620
Tutelina es demasiado encantadora.

600
01:26:36,180 --> 01:26:37,360
Lo sabes, César.

601
01:26:38,340 --> 01:26:40,720
Entonces podrías sacrificarte por
yo.

602
01:26:41,880 --> 01:26:45,660
Te das cuenta de que la Guardia Pretoriana
Me rebelaría si tomara el

603
01:26:46,020 --> 01:26:49,440
No olvides, César, que ellos saben
perfectamente bien que actué según tu

604
01:26:50,300 --> 01:26:53,020
¿Has oído eso, Petronio? he nutrido
¡una víbora!

605
01:27:04,590 --> 01:27:09,830
Un chivo expiatorio para las masas no es
suficiente. Necesitas muchos miles.

606
01:27:10,770 --> 01:27:15,350
Seguramente debes haber oído hablar de eso.
grupo misterioso aquí que adora al

607
01:27:15,350 --> 01:27:16,350
dios y se llaman a si mismos...

608
01:28:17,730 --> 01:28:19,350
Linterna especial que quería.

609
01:28:19,630 --> 01:28:20,810
Todo es como deseas.

610
01:34:58,220 --> 01:34:59,220
cuando lo necesito.

611
01:35:01,300 --> 01:35:03,340
¿Y dónde está mi Dios pretoriano?

612
01:35:05,960 --> 01:35:07,620
Todos te han dejado por fin.

613
01:35:08,440 --> 01:35:09,760
Tú y yo estamos solos.

614
01:35:10,980 --> 01:35:12,080
Uno y uno.

615
01:35:12,780 --> 01:35:15,900
Eso nos hace solo nosotros dos. me quedaré
contigo.

616
01:35:16,240 --> 01:35:18,500
¿Vas a? Por supuesto, si me quieres.

617
01:35:19,400 --> 01:35:21,600
Tú fuiste quien sugirió que tuviera la
Cristianos asesinados.

618
01:35:22,660 --> 01:35:23,840
¿Qué es eso, señora?

619
01:35:24,420 --> 01:35:27,560
Debemos disfrutar los pocos momentos que son
izquierda.

620
01:35:27,790 --> 01:35:28,790
Muchas gracias.

621
01:39:50,350 --> 01:39:51,350
vivir como un emperador.

622
01:39:52,130 --> 01:39:53,750
Al menos debes morir como tal.